After a long and frisky night, Charlotte leaves Timothée in a remote hotel room.