A playwright's new play threatens to unravel his past, his identity and his father's suicide.