A new hire at the Bureau accidentally admits passage to a time terrorist and must find a way to set the timeline straight before her boss finds out.