“My Mother & I” is a student thesis film that explores the complex dynamic between high school senior Lily and her single mother Christina as the 18-year-old navigates her social life and plans for the future.