A young Punjabi couple's move to Canada puts their relationship under unexpected pressure.