Les Contes d’Hoffmann opera intertwines reality and fantasy, exploring the relationship between art and real life in Mariame Clément’s staging, with Marc Minkowski bringing the score to life.