When their sister leaves a mysterious voice note before disappearing, two women go undercover to track her down