From Saint-Ouen to San Francisco