How Ninochka Became the Queen